Manuscript·34 CDF art. 143·1947

Enkomi inventory 1947Claude Frédéric-Armand Schaeffer

·

Handwritten in French. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 29 of manuscript 34 CDF art. 143 (Enkomi inventory 1947), handwritten in French. The transcription and translation follow.

Scan: Collège de France, Paris, 34 CDF art. 143, CC BY-NC-ND 4.0.

Page 13Scan 29 of 230

Margin top: T. 1

3102(drawing)fr. of jug, plain ware
whitish.
h. 0.17
Sherds of plain ware similar and fragments of
various vessels all plain ware and breccia vessels
found in this dromos. 1 Mycenaean sherd
In Tomb 1
Objects situated about 1 m. 10 near the skeletons
3103(drawing)Jug (oenochoe) of earthno. 8 (of the drawing
reddish, with ribs in relief.of Forer)
Imitation of metal.
Covered Broken pieces with.
h. 0.33
3104(drawing)6 earrings (?) in bronzeno. 13
h. 0,025
3105(drawing)Beaker of stone, engraved. Twono. 1
small holes for hanging it.Found in the
Broken, but the piece is there.wall of rubble
Style similar to that of thenear the head
vessel found at Enkomi in 1934of one of the dead
(Missions in Cyprus), X IIe c.depth 1 m.
h.0,122 w. diam 0,043.
cf. Murray Smith Exc. Cyp. no. 852
fig 67 p 39

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain

Spotted a wrong reading? Write to us or use alexis@ancientcyprus.com