Manuscript·34 CDF art. 143·1947

Enkomi inventory 1947Claude Frédéric-Armand Schaeffer

·

Handwritten in French. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 27 of manuscript 34 CDF art. 143 (Enkomi inventory 1947), handwritten in French. The transcription and translation follow.

Scan: Collège de France, Paris, 34 CDF art. 143, CC BY-NC-ND 4.0.

Page 12Scan 27 of 230

Tombs or deposits of the Rampart Quarter

Tomb 1 —

situated in Q R 1, built of rubble, rect. in plan cf Excavation Journal p. 59, 60, 74. Proposed date XIIe c.

Sherds: whitish plain ware and bucchero ware. Fragments of a very large jar found above the tomb (no. 12) about 0 m 40 i.e. at the level of the covering of the tomb, if there was one.

outside Tomb I —

3100(drawing)Roughly painted stirrup vaseQ R I
yellowish earth.floor at 1 m 20
Submycenaeantowards the W. of
h. 0.015T. 1

Deposit of the Dromos —

3101(drawing)Frag. of jug, BuccheroDeposit of the dromos
ware. blackish, ribbed.0.70
h. 0.14

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain

Spotted a wrong reading? Write to us or use alexis@ancientcyprus.com