Translation·
Handwritten in French. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.
Original linePoint at a line of the text or of the scan.
Scan: Collège de France, Paris, 34 CDF art. 143, CC BY-NC-ND 4.0.
Page 10Scan 23 of 230
| 3041 | Terracotta head | QR 4 |
| Mouth open | habitat Point 15 |
| eyes applied | 1 m 50 (c.) |
| verification | the style seems | (drawing) | Mycenaean level |
| made the floor | later than that | of the house with |
| lower | of the level | cut stones |
| in | Mycenaean where the statuette was found | (4th floor c.) |
| the trench | cf. journ. p 102 h. 0.05 | corresponds to the floor |
| the find | Sherds rough ware whitish | Mycenaean. |
| corresponds | | |
| well with | | |
| level | | |
| sub-Mycenaean | | |
| 3042 | Bead in basalt (?) green-black engraved | QR 5 |
| (drawing) | Ext. E. |
| | 1 m 65 |
| 3043 | (drawing) Small vessel plain ware h. 0,085 | QR 5 |
| In this well: sub-Mycenaean sherds | Well no. 2 |
| (Floor at 1 m 60) | 1 m 20 |
| 3044 | Earring in bronze | QR 5 |
Drawing: crescent shape] | (drawing) h. 0,035 | between Surf. and 1.40
| 3045 | (drawing) Broken bronze bracelet | QR 5 |
| w. 0,045 c. | 0,45 |
| 3046 | (drawing) Fr. of bowl yellowish fabric | QR 5 |
| Decoration reddish, interior | Well no. 2 |
| reddish | 1 m 20 |
| h. 0,10 w. 0,10 | (near 3043) |
| (Journ. p 91 Journ. p 91 | |
| Late Mycenaean | |
| 3047 | (drawing) vessel handle, rough ware ribbed | QR 5 |
| h. 0,10 | 1 m 70 |
65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain
Spotted a wrong reading? Write to us or use alexis@ancientcyprus.com
