Translation·
Handwritten in French. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.
Original linePoint at a line of the text or of the scan.
Scan: Collège de France, Paris, 34 CDF art. 143, CC BY-NC-ND 4.0.
Page 94Scan 213 of 230
| 3872 | [illegible] foot tripod basalt cup | Q N 2 |
| (drawing) decorated lined identical to | level uncertain |
| the one found in 46 at roughly the same | earlier sounding |
| place long 0.075 XIIIe s. c. | |
| 3873 | 5 sherds inf. Mycenaean whitish earth | Q N - 2 D |
| of which 1 with meander, 1 | Est D. |
| Paris | with hatched motif (appearance | at floor 1.10 |
| Protogeometric) 1 base of cup | |
| with coarse spiral. Important | |
| for the chronology of these motifs | |
| cf journal p. 116 | |
| 3874 | [illegible] jar decorated | Q N - 3 D |
| [illegible] | floor 1.60 |
| Mycenaean. | |
| 3875 | Frag. of bowl with double meander | id. |
| Mycenaean. Rappr of the preceding | |
| wide black band on interior | |
| 3876 | (drawing) Frag. jar painted bands | Q N - D |
| lines and strokes | level uncertain |
| Mycenaean? | earlier sounding |
| 3877 | (drawing) 2 fragments small bowl earth | Q N - 3 D |
| yellowish, no slip | found in sounding |
| decoration matt black | antr with sherd |
| late Mycenaean XIIIe s. | Mycenaean |
| 3878 | (drawing) Small frags of a small bowl | [illegible] |
| yellowish earth. Interior rim blackened | |
| exterior festoon motif, fairly careless | |
| beginning to resemble as the | |
65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain
Spotted a wrong reading? Write to us or use alexis@ancientcyprus.com
