Translation·
Handwritten in French. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.
Original linePoint at a line of the text or of the scan.
Scan: Collège de France, Paris, 34 CDF art. 143, CC BY-NC-ND 4.0.
Page 93Scan 211 of 230
| 3866 | (drawing) Two fragments of bowl Mycenaean | Q N-E |
| late 13th c. end | Surface 0.20 |
| end Careless painting | |
| blackish, Int. painted | |
| brown light and ochre earth slip. | |
| 3867 | (drawing) Spindle whorl t. c. ash-grey | Spoil QN. |
| [illegible] | |
| [illegible] | |
| 3868 | Frag. of female idol | Surface Region QN |
| supporting with the hand r. | |
| l. her l. breast. Arm | |
| left stuck to the body | |
| Yellowish earth, at first | |
| sight archaic appearance but should it | |
| be compared with Hellenistic terracotta | |
| found in Enkomi ds. attached to the | |
| beginning of the vein ? | |
| 3869 | (drawing) Frag. of large vessel Mycenaean | Q N |
| with ox and stem of | T 2 excavation |
| stylised vegetation | |
| end 14th c. | |
| another piece [illegible] of 3878 | |
| 3870 | (drawing) Neck and handle of Mycenaean vessel t. c. fine | Q N I D |
| whitish h. 0.14 | Angle internal W |
| Black painting | |
| 3871 | (drawing) Neck and handle [illegible] | Q N I D |
| [illegible] | 0.65 |
| [illegible] | |
65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain
Spotted a wrong reading? Write to us or use alexis@ancientcyprus.com
