Translation·
Handwritten in French. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.
Original linePoint at a line of the text or of the scan.
Scan: Collège de France, Paris, 34 CDF art. 143, CC BY-NC-ND 4.0.
Page 92Scan 209 of 230
| 3859 | | Vessel identical to the previous one, also damaged | id. |
| 3860 | (drawing) | Neck of painted jug. Paint. very | Q N 10 D |
| | precious black bands | T. 15 looted |
| | Syrian h. 0.12 | |
| | cf 5851 | |
| 3861 | (drawing) | Frag. of bowl, Late Mycenaean | Q N 5 C |
| | type called by Fur. Close | Surf. - 1 m |
| | ware fine white earth | N of the Palace |
| | brown paint h 0,045 | |
| found in | old excavation or balk | |
| very mixed | | |
| 3862 | (drawing) | Frag. same style as above | Q N 6 E (Sond.) |
| | top same colours | Under floor 1.90 |
| | same earth | E of T. 10 |
| | h 0,045 | earth mixed with balk |
| | | old exc. |
| 3863 | (drawing) | Pestle in T. C. h 0.07 | Q N 4 B |
| | found with 2 others in all | Surf - 0,76 |
| | similar | |
| 3864 | (drawing) | Spindle whorl, blackish earth | Q N 4 D |
| | finely incised h. 0.04 | Under floor 1.15 |
| | in this layer found also | on floor Bldg |
| | Cypriot bowls, brown T. | |
| | Base-ring IV. | |
| 3865 | (drawing) | Id smaller, brown T. | id |
| | 0.025, incised more small | |
65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain
Spotted a wrong reading? Write to us or use alexis@ancientcyprus.com
