Manuscript·34 CDF art. 143·1947

Enkomi inventory 1947Claude Frédéric-Armand Schaeffer

·

Handwritten in French. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 207 of manuscript 34 CDF art. 143 (Enkomi inventory 1947), handwritten in French. The transcription and translation follow.

Scan: Collège de France, Paris, 34 CDF art. 143, CC BY-NC-ND 4.0.

Page 91Scan 207 of 230

depth 0,045. cf. fig. analogues in Tomb
Mycenaean Murray Smith p. 37 fig 65
no. 1286.87 (Tomb 67) British Guide p. 114
and p. 130
3854(drawing) Sherd, figured brown onG N 4 E (Anc. 16)
ochre earth. Ext. painted brownGril. 2 (section at 1 m)
not uniform. Found withUnder foundation of the Palace
analogous sherd and pot black
black ware, of the same level
in or under foundation of the Palace. Without
doubt later than Mycenaean bowl
IIIrd style? h. 0.085 cf. journ. p. 102
3855(drawing) Haematite weight 0,033G N 5 C
gr. 15Under floor I resting on II
3856(drawing) Haematite weight 0 028G N 2 D Anc. 16
gr. 470.20 m.
found while cleaning
chamber 16
3857(drawing) Fragm of handlesG N 3 C
of red vesselangle N.W. of the Palace
on black incisedcont. from 1.70 to 1.80
Interior: natural ochre earth, fair-at 2 m.
ly finelevel Br. M.
Found in a cavity containing
of pure Br. M.
3858(drawing) Large jar brownish earthG N 10 D
Syrian. h. 0.62 w.E 5 (looted
mouth 0,16 broken. Found in
Dromos in front of the door of this looted T.

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain

Spotted a wrong reading? Write to us or use alexis@ancientcyprus.com