Manuscript·34 CDF art. 143·1947

Enkomi inventory 1947Claude Frédéric-Armand Schaeffer

·

Handwritten in French. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 205 of manuscript 34 CDF art. 143 (Enkomi inventory 1947), handwritten in French. The transcription and translation follow.

Scan: Collège de France, Paris, 34 CDF art. 143, CC BY-NC-ND 4.0.

Page 90Scan 205 of 230

Continuation of the inventory of

Objects found in

the North Quarter —

3850(drawing) Bowl Vase globular in form withoutQ N - 2 (East cent)
rim. Beige earth. MadeT. 16 (plundered)
by hand, knife traces as in
the shaved ware diam. 0.15
Swedish witness examined p. his trial
3851(drawing) Mouth of base-ring vessel, Mycenaean high neckQ N 10 D
ring ware Mycenaean high neckT. 15 (plundered) on the
Fine yellow earthbase in the rock
cf 3860
3852(drawing) Vessel, rough ware yellowishQ N - 2 D
probably belonging to thecavity dug in the
level Late Mycenaean or submyc (?)rock 2 m.
h. 0.24
diam. body 0.13
foot formed separately.
3853(drawing) Frag. of idol of alabasterQ N 3 C P. 24
Kourotrophos goddess nursing1.20 Under foundations
an infant On marbleof the Palace

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain

Spotted a wrong reading? Write to us or use alexis@ancientcyprus.com