Translation·
Handwritten in French. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.
Original linePoint at a line of the text or of the scan.
Scan: Collège de France, Paris, 34 CDF art. 143, CC BY-NC-ND 4.0.
Page 8Scan 19 of 230
| Middle Bronze mixed with fragments of burning | |
| Date of the vessel: 14th scentury, city [illegible] | |
| 3033 | (drawing) | Bone object having from far | Q R 5 |
| | in a game (pessos lat.) | Well no. 1 |
| | h. 0,04 | 2 m 60 |
| | sherds found around: sub- | |
| | Mycenaean. | |
| 3034 | (drawing) | cylindrical object in ivory, | Q R 5 |
| ✓ | | hollow, fairly delicate workmanship | Well no. 1 |
| | whose style recalls that of | 3 m. 80 |
| | Mycenaean pottery 14th c. | |
| | Sherds found there: sub- | |
| | Mycenaean. | |
| | Journal p 96 | |
| | perhaps a pestle for cosmetics | |
| | or tip of an instrument | |
| h.: 0,076 , w. at the top: 0,021, at the base: | |
| 0,026 | |
| 3035 | (drawing) | jug with double | Q R 5 |
| | spout, one of which | Well no. 1 |
| | one forms small | 4 m 20 |
| | strainer. Painting | |
| | black on earth | |
| | greyish white | |
| | wheel-throwing and fabric | |
| (in fragments, reassembled) | |
| Late imitation of the Mycenaean style. | |
| Mycenaean style 13th - 12th c. | |
| Journ. p 96 | |
| cf. Murray, Exc. Cyprus p 75 fig 134 as 3272 | |
65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain
Spotted a wrong reading? Write to us or use alexis@ancientcyprus.com
