Manuscript·34 CDF art. 143·1947

Enkomi inventory 1947Claude Frédéric-Armand Schaeffer

·

Handwritten in French. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 173 of manuscript 34 CDF art. 143 (Enkomi inventory 1947), handwritten in French. The transcription and translation follow.

Scan: Collège de France, Paris, 34 CDF art. 143, CC BY-NC-ND 4.0.

Page 81Scan 173 of 230

Tomb 10: Tomb called
—
"of the two twins"
—
Tomb roughly rectangular, built ofQ N 1 E
rubble stones. Contained the skeletons of two
newborn infants and the bones of another,Area 1946
indeterminate, perhaps of animals.Tombs in completing
No sherds in the Tomb itself were depositeddigging out and cleaning
found outside the walls allowing the date of thein 1947
tomb to the Submycenaean period. It has
been built in a level earlier
Dimensions 1,90 x 0,80 depth 2 m.
cf Journ. p 76 1947.
—
3789Jug whitish earth, mouthno. 1 drawing
trilobate, h. 0,18 w. body 0,15Enk
3790Small bowl whitish earth, without3 75
decoration diam. 0,135 h. 0,05
3791Jug buff earth, foot fairly fine, appearance2
fairly close to Base-ring ware. Appears
more early than the preceding ones but without
doubt contemporary h. 0,21 w. body
0,15 12

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain

Spotted a wrong reading? Write to us or use alexis@ancientcyprus.com