Enkomi inventory 1947Claude Frédéric-Armand Schaeffer

Handwritten in French. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.Read it in English

Original linePoint at a line of the text or of the scan.

Scan: Collège de France, Paris, 34 CDF art. 143, CC BY-NC-ND 4.0.

Page 7Scan 17 of 230

3028	(drawing)	Weight terre cuite, of a loom	GR 3/4
		for weaving h. 0,07	between 1 m 30 and
		Found in the same area	1 m 40 house
		as object 3027	with ashlar stones on the side
			big jar. Level Middle Bronze

3029	(drawing)	Hollow neck and head of a bird	GR 3
		from a plastic vessel	1 m 30
		probably. Identified	house with
		by the workmen as "papyra"	ashlar stones
		which I translate as "water hen".	just at the -
		duck. Greyish green earth	below the
		roughly painted with	level of the
		black strokes. Eye pas-	Middle Bronze
		tillé.	(side of big jar)
		Probably sub-Mycenaean. (?)	at the level of the most
		Found in a level	oldest floors of
		of late Mycenaean pottery	the house with p.
		(above the Middle Bronze level)	taillées. (Schfinize
		pappi = duck	the Mycenaean level)

3030	(drawing)	Small polisher of blackish stone	GR 3
		weight? 5 gr 1/2 (diorite)	1 m 30 as
		haematite	above 3029

3031	(drawing)	Spindle whorl in bone, conical on the side	GR 4 PT 10
		incised	1 m 30 house
		diam. 0,04	ashlar stones on the W. side
		Found near 3032

3032	(drawing)	pointed-base bottle in earthenware	GR 4 PT 10
		whitish scraped (imitation of	1.30 house stones
		of a jug h. 0,12	ashlar stones on the W. side
		Found late Mycenaean rect

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain

Spotted a wrong reading? Write to us or use alexis@ancientcyprus.com Copy