Manuscript·34 CDF art. 143·1947

Enkomi inventory 1947Claude Frédéric-Armand Schaeffer

·

Handwritten in French. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 167 of manuscript 34 CDF art. 143 (Enkomi inventory 1947), handwritten in French. The transcription and translation follow.

Scan: Collège de France, Paris, 34 CDF art. 143, CC BY-NC-ND 4.0.

Page 73Scan 167 of 230

T. 3

3720Bowl in pinkish-white earth Plain ware.no. 13
Cornulaire handle. diam. 0,19 h. 0,095
3721Large bowl in brownish Plain ware, handleno. 17
rounded. diam. 0,21, h. 0,19
3722Jug in yellowish earth. Trilobate mouthno. 10
h. 0.20 w. c. 0.14.
3723Small jug with non-pointed but taperingno. 27
Trilobate mouth. Plain ware
yellowish. h. 0.14. w. body 0.07
Spout chipped.
3724Small jug in whitish earthno. 31
h. 0.12 l. max 0.08
3725Jug with round body painted blue-black, fadedno. 14
h. 0.15 w. body c. 0.08
3726Jug shaped like 3724 painted blue-black.no. 19
Paint partly preserved.
h. 0,10 w. max 0.07
3727Small jug with long neck, Base-ring wareno. 22
brown. Handle broken. Body shattered
3728Jug in Syrian bichrome ware.no. 21
Several pieces rejoined. The rim of
the mouth incomplete. Whitish earth
it seemsin places, blackened in others due to
that there isfire-marks. Decorated with crossed bands
notand parallel bands formed of red and
slipblack. Handle decorated. At the base of the neck,

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain

Spotted a wrong reading? Write to us or use alexis@ancientcyprus.com