Manuscript·34 CDF art. 143·1947

Enkomi inventory 1947Claude Frédéric-Armand Schaeffer

·

Handwritten in French. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 165 of manuscript 34 CDF art. 143 (Enkomi inventory 1947), handwritten in French. The transcription and translation follow.

Scan: Collège de France, Paris, 34 CDF art. 143, CC BY-NC-ND 4.0.

Page 72Scan 165 of 230

Margin top: T. 3

3711Jug with long neck in Base-ring ware, blackno. 7
meander in relief and horizontal line on the
body. h. 0,155 w. body 0,07
3712Cypriot bowl with handle like 3707no. 38
h. 0,06 diam. 0,14 rejoined
3713Small jug with long neck. Base-ring ware, black.no. 39
Decorated with 3 horizontal lines in relief
broken, handle missing. total h. 0,16
diam. body 0,07
3714Jug in plain ware, yellowishno. 11
h. 0,15 diam. body 0,11
3715Jug with wide flattened body in Base-ringno. 26
ware, orange; meander in relief and roughly
drawn. At the base of the body several protu-
due no doubt to manufacturing faults
neck missing. Broken into 3 pieces.
W. total 0,16 diam. body 0,14
3716Bowl in brick-coloured earth. Handle fragmentaryno. 40
diam. 0,136 h. 0,06
3717Small jug with long neck, like 3701, paintingno. 35
painting faded. h. 0,12, max. w. 0,073
3718Cypriot bowl, pointed handle, Base-ring wareno. 28
reddish. diam. 0,115 h. 0,05
3719Oil lamp, shell shape, Plain wareno. 20
diam. 0,14

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain

Spotted a wrong reading? Write to us or use alexis@ancientcyprus.com