Translation·
Handwritten in French. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.
Original linePoint at a line of the text or of the scan.
Scan: Collège de France, Paris, 34 CDF art. 143, CC BY-NC-ND 4.0.
Page 68Scan 155 of 230
| 3614 | (drawing) Frag. of animal hindquarters | QN C5 |
| 0.07 found near the | Surf - 1.00 |
| previous (bovid) | above gde slabs |
| th. Submycenaean | |
| 3615 | (drawing) Piece of instrument of | QN B-C 5/4 |
| iron. l. 0.12 Found with the | (Trench workmen) |
| Late pottery pure: bucchero | |
| worn, ribbed handle, and flared cup cups with circles | |
| concentric which give as date | |
| beginning of Submycenaean, end of XIIIe - XIIe | |
| cf also the number ss. | |
| 3616 | (drawing) Frag. of base | id |
| of cup | |
| Whitish earth | |
| black painted concentric circles. Found | |
| near the previous. Same date | |
| 3617 | (drawing) Frag. of large cup with | QN 4B |
| ribbed handle bands | 1.00 |
| painted in red. Others | |
| frag. same to repair. | |
| End of Mycenaean XIIIe ? or | |
| Submycenaean. Level rather late of | |
| this region. Mr Schaeffer thinks that this | |
| could be Mycenaean XIIIe c. journ | p 89 inv 3896 |
| 3618 | (drawing) Fragment of statuette | QN 4B Pt 23 |
| female with breasts | 1.70 |
| cf. journ. p 95 | pellet-decorated. Mycenaean ? | Found at N. of |
| Mixture of sherds: my- | foundations of the "Palace" |
| cenaean late and Middle Bronze | at N. of gdes slabs |
| idol similar, classed submyc. |
| Sw. Cyp. Exp. t I pl 68 n. 44. |
65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain
Spotted a wrong reading? Write to us or use alexis@ancientcyprus.com
