Manuscript·34 CDF art. 143·1947

Enkomi inventory 1947Claude Frédéric-Armand Schaeffer

·

Handwritten in French. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 153 of manuscript 34 CDF art. 143 (Enkomi inventory 1947), handwritten in French. The transcription and translation follow.

Scan: Collège de France, Paris, 34 CDF art. 143, CC BY-NC-ND 4.0.

Page 67Scan 153 of 230

l. 0.195 Found very close [illegible]
near this instrument.
3608(drawing) Spindle whorl in basaltQN 5 C
diam. 0.0350.30
3609(drawing) Weight in basalt, incised with circlesQN 11 D
concentric.1.80
w 25 gr. h. 0.029
3610(drawing) Spindle whorl in basalt incisedQN 12 D
0.032Well cistern 10
3611(drawing) Base of vessel (basinQN 12 D
with three feet, form cooking pot)id. QN 12 D
reddish rough ware covered
with a calcareous deposit, h. present
feet 0.08 w. vessel 0.23
L. feet refitted. Found under
the mouth of the well, with many sherds
in whitish rough ware. No
painted pottery. cf. Journ. p 94
3612(drawing) Large bead or spindle whorl L.C.QN 1 E
black 0.026E. 1.30 [illegible]
3613(drawing) Frag. small rhyton L.C. coarse
reddish covered with a
calcareous coating h. 0.03

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain

Spotted a wrong reading? Write to us or use alexis@ancientcyprus.com