Manuscript·34 CDF art. 143·1947

Enkomi inventory 1947Claude Frédéric-Armand Schaeffer

·

Handwritten in French. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 151 of manuscript 34 CDF art. 143 (Enkomi inventory 1947), handwritten in French. The transcription and translation follow.

Scan: Collège de France, Paris, 34 CDF art. 143, CC BY-NC-ND 4.0.

Page 66Scan 151 of 230

3601(drawing)Pin head and remains orT 7
spindle whorl w. : 0,0352.10
about
3602(drawing)Rim of cupT 7
Painted black insidenear the skulls
Hurrito-Syrianof dogs
w. 0,25 Refitted -
3603(drawing)Part of large amphoraT N 12 E T 2
Mycenaean. Painting
red on light slip
cream. Fairly fine qua-
lity. 14th c.
Several fragments
refitted. Others frag -
h. as isments too.
0,26cf journ. p 96
3604(drawing)Handle of cup red onT N 9 D T 7
black ware 0.08[illegible]
3605(drawing)Frag. of handle withT 2 T N 12 E
incision 0.06
Tough ware reddish[illegible]
3606(drawing)Very large foot of cupT N 11 D
Tough ware orange slip1.40 (top
late ?corner of wall)
h. 0,17
3607(drawing)Bronze tang. RemainsPt 22 T N 9 D
of wood in the handle1.50

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain

Spotted a wrong reading? Write to us or use alexis@ancientcyprus.com