Translation·
Handwritten in French. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.
Original linePoint at a line of the text or of the scan.
Scan: Collège de France, Paris, 34 CDF art. 143, CC BY-NC-ND 4.0.
Page 6Scan 15 of 230
| 3023 | (drawing) Disc in limestone, incised | QR 3/4 |
| with a flower-shaped motif. | above the |
| Surface partly broken. | floor at 0 m 60 |
| diam. 0,061. Sherds: plain | |
| whitish ware and bucchero ware. Style analogous | |
| to that of the 2 discs found last year, but | |
| more crude. cf. inv. 46 no. 2279 | |
| 3024 | (drawing) Fragment of idol represent- | QR 3/4 |
| ing a woman covering | above the |
| her breasts (rather than dé- | floor situated at 0,60 |
| signant), but it is almost | House of the dressed stones |
| the same gesture. Earth | taillées côté grande |
| reddish-fired. Fingers | jarre. |
| roughly indicated by | |
| incisions. Navel incised | |
| h. 0,095 w. 0,065 | |
| Pottery at this level: submycenaean (?) | |
| Yet the style, with these incisions, seems to me | |
| different from that of idol no. 3015. 13th - 12th c.? | |
| 3025 | Spindle whorl ? in terracotta, (drawing) pierced (drawing) | QR 3/4 |
| at centre diam: 0,05 | above floor at 0,60 |
| | near 3024 |
| 3026 | Loom weight | QR 4 |
| with incision on the (drawing) | c. 0.80 |
| top h. 0,085 | house of dressed stones |
| pierced. | side of large jar |
| 3027 | (drawing) Carved bone h. 0,138 | QR 3/4 |
| Found near some Mycenaean sherds | 1 m, 35 house of the |
| and many sherds of Middle Bronze | dressed stones. Level |
| | Middle Bronze below |
| | floor of 3024 |
65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain
Spotted a wrong reading? Write to us or use alexis@ancientcyprus.com
