Translation·
Handwritten in French. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.
Original linePoint at a line of the text or of the scan.
Scan: Collège de France, Paris, 34 CDF art. 143, CC BY-NC-ND 4.0.
Page 59Scan 137 of 230
| 3557 | (drawing) | Sherd yellowish earth without slip | Q N 6 D |
| | brown paint. Syrian | 1.20 – 1.60 m. |
| | rim of cup. | level B. M. |
| 3558 | (drawing) | Neck of vessel coarse paste earth middle surface | id |
| | greyish, relief ring around the | same obs. previous |
| | neck h. 0.08 M. Br. | |
| 3559 | (drawing) | Gargoulette reddish porous earth | Q N 6 D |
| | traces of red paint | pt 17 – 1 m. |
| | incomplete. Found in | |
| | small square structure of mud- | |
| | bricks. Submycenaean | |
| h. 0.19 | (see p. 67) | |
| 3560 | (drawing) | fine fragment of | Q N 6 E |
| | cup or of alabaster | under the floor 1.10 |
| | diam. c. 0.16 | level B. M. |
| (2 pieces | joined together) | |
| 3561 | (drawing) | Neck of vessel paste yellow barbotine | Q N 6 E |
| | black reddish | 2 m under |
| | h. 0.11 | at the bottom of the slab-lined shaft |
| | | level B. M. |
| 3562 | (drawing) | Arrowhead bronze | Q N 6 D |
| | with tang square ? | 1.20 under slab-lined shaft |
| surface corroded, Found according to Mr Kuss | |
| following a depth which should represent the | |
| level M. Br. but at a place above | |
| which the floor was cracked and from which the objects | |
| more recent could have fallen. | |
65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain
Spotted a wrong reading? Write to us or use alexis@ancientcyprus.com
