Translation·
Handwritten in French. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.
Original linePoint at a line of the text or of the scan.
Scan: Collège de France, Paris, 34 CDF art. 143, CC BY-NC-ND 4.0.
Unnumbered pageScan 13 of 230
| 3017 | (drawing) | Loom weight, earthenware | QR 3 |
| | baked, very oval in shape | between floor 0.40 |
| | H. 0,085 | and floor 0,60 |
| | Found with pottery down to the | path along |
| | 12th – 11th c. Not my. such | house with the cut stones |
| | quality, therefore sub-Mycenaean | taillées |
| tr. centrales 46 n. 3979 | | |
| 3018 | (drawing) | Broken gargoulette, earthenware | QR 3 |
| after cleaning | | whitish. sub-Mycenaean sherds | under floor at 0.60 |
| one finds | | pottery Earth buff | |
| traces of paint | | h. 0.08 | |
| 3019 | (drawing) | Frag. lamp spout in earthenware | QR 2 |
| | ochre, of pottery imitating | Frag. under floor with |
| | Mycenaean pottery | layer of burning |
| | l. 0.075 12th – 11th | under heap of jars |
| Journ. p. 58 | | in place |
| 3020 | (drawing) | Loom weight, baked earthenware | QR 2 |
| | (above the layer of burning | between floor 0.40 |
| | 0.05 h. sub-Mycenaean pottery) | and floor 0.65 |
| 3021 | (drawing) | Sling bullet in stone | QR 2 P 58 |
| | weight: | under floor at 0,60 |
| | late Mycenaean sherds | (loose earth) |
| | or sub-Mycenaean. | |
| 3022 | (drawing) | bowl handle | QR 2 |
| | Cypriot, very | 1 m c. |
| | concretion. Plain | (near the tub |
| | ware yellowish | and door Tomb) |
65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain
Spotted a wrong reading? Write to us or use alexis@ancientcyprus.com
