Translation·
Handwritten in French. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.
Original linePoint at a line of the text or of the scan.
Scan: Collège de France, Paris, 34 CDF art. 143, CC BY-NC-ND 4.0.
Page 53Scan 125 of 230
| 3518 | (drawing) | handle of incised vessel | G N 8 E |
| | of a letter (?) | Surf. at 0.50 |
| | h.: 0.15 | |
| | rough ware red | |
| 3519 | (drawing) | Rim of | G N 8 E Pt 2 |
| cf. 3749 | | large vessel | 0.90 |
| | Mycenaean | not far from the |
| painted. brown - reddish - diam. 0.23 | Treasure |
| Finished late XIVe (necessarily XIIIe) | |
| 3520 | (drawing) | handle and rim of a cup | G N 7 E |
| | deep, with curved walls | 1 m c. |
| | l. orig. fine buff earth | |
| | matt | |
| 3521 | (drawing) | Cup in whitish earth | G N 8 D |
| | rope handle - M R | 0.90 |
| | diam. 0,09 | |
| 3522 | (drawing) | Scarab in soft whitish paste | Spoil G N |
| | showing 2 engraved figures | |
| | length: 0,019 | |
| 3523 | (drawing) | Hoe in bronze fine | G N 8 D Pt 14 |
| | l. 0.20 | 2.10 |
| Sherds found above and nearby: | |
| Cypriot bowl and style | |
| 3524 | (drawing) | Spindle whorl (?) in hard stone | G N 6 D |
| cf. Fur. | | reddish (haematite) h. 0.015 | de Well at 2 m. |
| Sinda | | | |
| p. 89 | | | |
65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain
Spotted a wrong reading? Write to us or use alexis@ancientcyprus.com
