Translation·
Handwritten in French. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.
Original linePoint at a line of the text or of the scan.
Scan: Collège de France, Paris, 34 CDF art. 142-2, CC BY-NC-ND 4.0.
Page 2Scan 7 of 71
| (53) 5 | Fragment of tablet in baked clay | Sounding 20 |
| with on one side, about 19 lines | on surface |
| closely spaced Cypro-Minoan signs, | |
| on the other side two columns of | |
| text divided by horizontal lines into 6(?) | |
| sections. (Temp. exp.) | |
| l. 120, w. 85, th. 30 mm. | |
| Worn. | |
| (53) 6 | Ball in baked clay with inscription | Pt 213 |
| in Cypro-Minoan characters. | N Ta |
| diam. 20 mm. (7 signs) 0m10 below | at 0m80 |
| 1st floor, in undisturbed ground, | |
| (53) 7 | Weight in the form of an ovoid pebble, base | N Ta |
| flattened, diam. 70 and 55 m/m, th. 38 mm. | pt. 215 at 0m70 |
| weighing: 270 gr 8 | at 0m40 from pt. |
| | 230 on balk. |
| | 1st floor. |
| (53) 8 | Frag. of cylinder in lapis lazuli with | N Ta |
| signs Cypro-Min. (temp. exp.) | Pt 197, N I at 0,70 |
| probably found in spoil of area N. 1948 | spoil |
| (53) 9 | Stone axe grey, l. 102, w. 49 m/m | Pt. 51 |
| | 0,75 |
| (53) 10 | Seal with engraved base (drawing) in grey steatite | Sond. 13 EW |
| 20 x 16 x 12 (temp. exp.) | pt. 233 |
| | at 0,40 |
65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain
Spotted a wrong reading? Write to us or use alexis@ancientcyprus.com
