Manuscript·34 CDF art. 142-2·1953

Enkomi-Alasia, 7th season of excavations, 1953Claude Frédéric-Armand Schaeffer

·

Handwritten in French. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 54 of manuscript 34 CDF art. 142-2 (Enkomi-Alasia, 7th season of excavations, 1953), handwritten in French. The transcription and translation follow.

Scan: Collège de France, Paris, 34 CDF art. 142-2, CC BY-NC-ND 4.0.

Page 25Scan 54 of 71

a new buket. 4) To the inventory of the furniture has to be added a two new tables (with 2 drawers), sizes of the tables: 140 × 90 × 78 and 176 × 67 , and 2 deckchairs 5) The niveau with "mire" and tripods will be deposited by Forrer with M. Bagada for your inspection. No hurry. If your service is interested I shall look for the price & let you know. 6) The following plots could be given to cultivators & grazing for the shortest time possible: 197, 260, 261, 262, 268, 265, 330, 331, all in the north part of the town 7) To avoid rooms are used by the watch as arsenal for his guns & birdtraps, I shall deposit the keys at your offices. You can decide if they are to be returned to the watchman. For my part, I think inspection of the expedition house from time to time, could be done made by a representative of the Ant. Dep. 8) Thank you for the balance sheets. There is a credit balance of both accounts of approx. 144 £ Please have paid from it what is needed for Michael Vakis salary & our half share to the custodian. I can't replenish before beginning 1955, except if urgent, through my Oxford bank. In that case, please inform me. (Last minute: I could spare another £ 50 immediately)

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain

Spotted a wrong reading? Write to us or use alexis@ancientcyprus.com