Translation·
Handwritten in French. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.
Original linePoint at a line of the text or of the scan.
Scan: Collège de France, Paris, 34 CDF art. 142-2, CC BY-NC-ND 4.0.
Page 1Scan 5 of 71
Enkomi - Alasia (7th Excavation Campaign) ~ 1953 ~
| (53) 1 | Statuette of a god wearing the pschent, hand | Pt. 87 |
| right raised, left advanced, type of the | 0m80 |
| Syrian Teshoub or Reshef, tang under | s/sol I. |
| the feet, traces of cloth in patina | (N Ta) at |
| around abdomen, pelvis and thighs. | North Temple |
| h. 117 m/m. (exp. temp.) | Area |
| (53) 2 | Ingot of copper (?) votive | Pt. 71. |
| l. 83 mm, diam 42 mm | N Ta |
| with 6 Cypro-Minoan signs | s/sol I = II |
| 7 (exp. temp) | 0m 80 |
| | beginning of the |
| | Iron |
| 53 (3) | Ingot of copper (?) votive found with (53) 2 | see |
| with 2 Cypro-Minoan signs | above. |
| l. 110 m/m. diam. 50 mm. | |
| (exp. temp.) | |
| (53) 4 | Cylinder of grey stone engraved (gr. seated griffin | Pt. 203 |
| etc) l. 23 m/m, diam. 9 m/m (exp. temp.) | 0m55 |
| found in old clandestine excavations. | |
65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain
Spotted a wrong reading? Write to us or use alexis@ancientcyprus.com
