Manuscript·34 CDF art. 142-2·1953

Enkomi-Alasia, 7th season of excavations, 1953Claude Frédéric-Armand Schaeffer

Translation·

Handwritten in French. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 38 of manuscript 34 CDF art. 142-2 (Enkomi-Alasia, 7th season of excavations, 1953), handwritten in French. The transcription and translation follow.

Scan: Collège de France, Paris, 34 CDF art. 142-2, CC BY-NC-ND 4.0.

Page 17Scan 38 of 71

Enkomi - Alasia (8^th camp.) 1954

1	Frgt. of gr. bronze support	Enc. W.
	h. 10 cm , diam. max. 5 cm	Pt 1. R. 24 + 5,50
		at 1m 30

2	Frgt of haematite weight with ÷ signs	Enc. W.
	engraved on the base	R 28/29
	50 x 33 x 30 Exp.	Pt. 2.

3	Coin in bronze to be cleaned and identified	Enc. W.
	20 x 6 m/m (fort. corros.)	R. 35 + 2m.
	Exp.	at 1m. 40, Pt. 3

4	Frgt. of Hellenistic pottery black s/r.	Enc W. , Pt. 4
		R 36 + 5 m.
	Exp.	at 1m. 20

5	Frgt of coin Macedonian (?)	Enc W.
	in bronze
	24 x 20 m/m	Pt 5
	Exp	R 36 + 22 m.
		at 1m. 30

6	coin in bronze to be determined	R. 36 + 5 m
	diam. 26 m/m Pt 6 (Enc W.)	at 0m. 80
	Exp.

7	Miniature jug in beige t.c., incom-	Enc W. Pt. 7
	plète (toy or votive) h. 38 m/m Exp.	R 36 + 11 m
		1m. 80
	(at the level of the stones of the exterior facing

65 figures hard to read~~struck~~ struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain

Spotted a wrong reading? Write to us or use alexis@ancientcyprus.com