Manuscript·34 CDF art. 142-2·1953

Enkomi-Alasia, 7th season of excavations, 1953Claude Frédéric-Armand Schaeffer

·

Handwritten in French. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 26 of manuscript 34 CDF art. 142-2 (Enkomi-Alasia, 7th season of excavations, 1953), handwritten in French. The transcription and translation follow.

Scan: Collège de France, Paris, 34 CDF art. 142-2, CC BY-NC-ND 4.0.

Page 11Scan 26 of 71

Enkomi - Alasia (10e9e campagne) 1954, —

Enkomi - Alasia, Expedition house, 10. oct. 1954. Dear Mr Regan, Here is the usual press communiqué concerning the this years results at Enkomi. As I would like that the French Academy and through it the French press are informed at the same time as the Cyprus Press & the Times or other United Kingdom papers, I would be grateful that if the communiqué would be released here not before Friday 22nd of october. Of course I would be grateful to improve the wording of this com. and to have sent me a copy to my next address: Mission Archéologique de Ras Shamra, à Lattaquié (poste restante), Syria.

" The French Archaeological Expedition to Enkomi - Alasia under Professor C. F. A. Schaeffer of the Collège de France, member of the French Academy, has had another season of excavations during september & october. Prof. & Mrs. Schaeffer and his assistants M W Forrer and J. C. Schaeffer, architecte, have since left the island to Syria to resume excavations at Ras Shamra. The main purpose of the expeditions research at Enkomi, this year, was to trace the western

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain

Spotted a wrong reading? Write to us or use alexis@ancientcyprus.com