Manuscript·34 CDF art. 142-2·1953

Enkomi-Alasia, 7th season of excavations, 1953Claude Frédéric-Armand Schaeffer

·

Handwritten in French. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 19 of manuscript 34 CDF art. 142-2 (Enkomi-Alasia, 7th season of excavations, 1953), handwritten in French. The transcription and translation follow.

Scan: Collège de France, Paris, 34 CDF art. 142-2, CC BY-NC-ND 4.0.

Page 8Scan 19 of 71

(53)53Bronze pin with coiled headEnk. Al.
l. 70 m/mPt. 153
1 m 65
(53)54Augette in stone decorated withEnk. Al.
collonnettesPt 37
180 m/m. × 130 m/m. × 70 m/m.0 m 90
(53)55Axe in stone grey 130 × 54 × 38Pt 226
spoil
(53)56Cupule hemisph. in bronzePt. 180
120 × 40 m/m.1 m 30
(53)57Conche in beige t.c., nearE Ta
skeleton in poor conditionpt 1 1 m
h. 23 cm, diam. 13 cm.
(53)58Foot end (of furniture) in stone withPt. 112
bronze tenon in the hollow1 m. 90
48 × 33
(53)59Circular ivory lid of pyxisPt. 242
63 × 3 mm.(tomb)

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain

Spotted a wrong reading? Write to us or use alexis@ancientcyprus.com