Manuscript·34 CDF art. 142-2·1953

Enkomi-Alasia, 7th season of excavations, 1953Claude Frédéric-Armand Schaeffer

·

Handwritten in French. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 15 of manuscript 34 CDF art. 142-2 (Enkomi-Alasia, 7th season of excavations, 1953), handwritten in French. The transcription and translation follow.

Scan: Collège de France, Paris, 34 CDF art. 142-2, CC BY-NC-ND 4.0.

Page 6Scan 15 of 71

(53)37Broken head of female terracotta figurineE Ta
53 x 45 m/mpt. 7
0 m 10
(53)38Sherd painted bichromeN Ta
80 x 50 m/m1 m 40
pt. 79
(53)39Weight (?) of lead and spindle whorl of stonePt. 41
weight 20 x 11 m/m bead 19 -bldg. 18
17 m/m / 30 gr 7
(53)40Foot of mortar in engraved steatitePt. 100
65 x 551 m 50
(53)41Foot of vase on pedestalPt. 242
h. 37, diam. 36 m/m(tombs looted)
(53)42Top of engraved ivory spindleib.
h. 36.3, diam. 25 m/m.
(53)43Jug red on red Middle Bronze.ib.
175 x 120 m/m.
(53)44Mycenaean sherd (prob. XIIIe) and frag. milkbowlPt. 204
in compo, floor immediately on rock (floor V)1 m 90
bldg. 18 (N)

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain

Spotted a wrong reading? Write to us or use alexis@ancientcyprus.com