Manuscript·34 CDF art. 142-2·1953

Enkomi-Alasia, 7th season of excavations, 1953Claude Frédéric-Armand Schaeffer

·

Handwritten in French. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 13 of manuscript 34 CDF art. 142-2 (Enkomi-Alasia, 7th season of excavations, 1953), handwritten in French. The transcription and translation follow.

Scan: Collège de France, Paris, 34 CDF art. 142-2, CC BY-NC-ND 4.0.

Page 5Scan 13 of 71

(53)29Scarab with engraved base of quadrupedPt 168
20 × 16 × 11 m/m (exp. temp.)1 m 55
(53)30Seal Hittite lenticular in black stonePt 196
22 × 13 m/m (exp. temp.)1 m 40
(53)31Scarab with engraved base of hieroglyphic inscr.Pt. 76
15 × 10 m/m = Ramesses II0 m 65
(53)32Scarab incomplete with its ringPt. 35
in bronze, diam. of ring 3 cm1 m.
length of scarab 13 m/m
(53)33Bead of necklace in engraved terracottaPt. 171
length 27 m/m, diam. 13 (broken)1 m 20
(53)34Cylinder in engraved stone, l. 34 m/m, diam.Pt. 170
10 m/m,in excavations
old
(53)35Cylinder in grey stone, engravedPt 128
27 × 11 m/m.0 m 90
(53)36Bead of necklace in broken carnelian depictingPt. 192
recumbent lion (?) length 16 m/m, height 6 m/m.1 m 20

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain

Spotted a wrong reading? Write to us or use alexis@ancientcyprus.com