Notebook·34 CDF art. 141·1936–1947

Enkomi notebook 1934, 1946, 1947 and Enkomi continuation of the 1946 inventoryClaude Frédéric-Armand Schaeffer

·

Handwritten in French and Greek. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 89 of notebook 34 CDF art. 141 (Enkomi notebook 1934, 1946, 1947 and Enkomi continuation of the 1946 inventory), handwritten in French and Greek. The transcription and translation follow.

Scan: Collège de France, Paris, 34 CDF art. 141, CC BY-NC-ND 4.0.

Page 43Scan 89 of 229

Tomb 416 (see Lapithos no. 417)

h.diam.
1Plate - cup with 2 handles, containing
the skeleton osselem of a bird6 cm16
(drawing)
2Hemispherical bronze cup, broken
3Jug, made on the wheel3320
(drawing)
4Cup in chamois earth (drawing)612,5
5Remains of bronze bracelet (two p.)
6Jug, reddish earth2517
(drawing)
7Jug with ribbed body1911,5
(drawing)
8Remains of 3 bronze bracelets
mixed with milk teeth of a child of 4-5 years
Vounous
9Remains of hemispherical cup in1815
bronze, broken

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain

Spotted a wrong reading? Write to us or use alexis@ancientcyprus.com