Ancient CyprusAncient Cyprus

Notebook·34 CDF art. 141·1936–1947

Enkomi notebook 1934, 1946, 1947 and Enkomi continuation of the 1946 inventoryClaude Frédéric-Armand Schaeffer

·

Handwritten in French and Greek. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 79 of notebook 34 CDF art. 141 (Enkomi notebook 1934, 1946, 1947 and Enkomi continuation of the 1946 inventory), handwritten in French and Greek. The transcription and translation follow.

Scan: Collège de France, Paris, 34 CDF art. 141, CC BY-NC-ND 4.0.

Page 38Scan 79 of 229

Tomb 413 (continued)

10Two earrings + rings in14m/m
gold, together with fragments of pts ivory objects.
11Two ivory discs, not engraved.4,5
12Gold diadem with small flowers in
repoussé, pierced at the extre- l. 22,5
mities w. 5
13Stone plate, flat (basalt?)317

Drawing: profile of a shallow dish

14Small ribbed jug12,58,5

Drawing: profile of a ribbed jug; labels: AO 18601

15Idem not ribbed1310

Drawing: profile of a globular jug

16Ribbed jug168,5

Drawing: profile of a ribbed jug

17Large jug, greenish earth2717

Drawing: profile of a large jug

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain

Spotted a wrong reading? Write to us or use alexis@ancientcyprus.com