Notebook·34 CDF art. 141·1936–1947

Enkomi notebook 1934, 1946, 1947 and Enkomi continuation of the 1946 inventoryClaude Frédéric-Armand Schaeffer

·

Handwritten in French and Greek. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 77 of notebook 34 CDF art. 141 (Enkomi notebook 1934, 1946, 1947 and Enkomi continuation of the 1946 inventory), handwritten in French and Greek. The transcription and translation follow.

Scan: Collège de France, Paris, 34 CDF art. 141, CC BY-NC-ND 4.0.

Page 37Scan 77 of 229

Tomb no. 413. (plot 330)Hdiam
[page number: 37]
(objects embedded in clayey alluvial earth.)511
1Bowl in brownish earth (drawing)
inside, some remains of
bronze (chain ?)
2Plate, flat, in greyish stone (drawing)312,5
used as a mortar or palette (as in
tomb 406)
3Grinder in greenish stone (drawing)7,53,2
4Cup with 2 handles (drawing)614,5
5Ribbed bottle, handle missing (drawing)149
6Two bracelets of heavy bronze wire, stuck together
together6
7Cup with small handle for prehension (drawing)5,513
8Ribbed bottle as 5 (drawing)1610
9Idem (as 8)1610

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain

Spotted a wrong reading? Write to us or use alexis@ancientcyprus.com