Notebook·34 CDF art. 141·1936–1947

Enkomi notebook 1934, 1946, 1947 and Enkomi continuation of the 1946 inventoryClaude Frédéric-Armand Schaeffer

·

Handwritten in French and Greek. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 65 of notebook 34 CDF art. 141 (Enkomi notebook 1934, 1946, 1947 and Enkomi continuation of the 1946 inventory), handwritten in French and Greek. The transcription and translation follow.

Scan: Collège de France, Paris, 34 CDF art. 141, CC BY-NC-ND 4.0.

Page 31Scan 65 of 229

Suite T 412

H.D. [page number: 31]
15Grand vase à 2 anses terre2723
commune

Drawing: profile of a two-handled jar; labels: 18602] [sketch: faint profile of a two-handled vessel

16Cruche pointue, raclée178

Drawing: profile of a pointed juglet] [sketch: faint profile of a jug

17Vase à puiser, peint1210
Petite hydrie A O 186241010

Drawing: profile of a painted cup/dipper with high handle

18Bouteille pointue raclée188

Drawing: profile of a pointed juglet

25Petite cruche à anse levée126,5
19Pte cruche mycénienne peinte9,59,5

Drawing: faint profile of a small juglet] [sketch: profile of a globular jug with horizontal bands

26Cruche terre brunâtre1412,5
20Petit bol terre brunâtre512

Drawing: profile of a stemmed bowl with wishbone handle] [sketch: faint profile of a jug

27Cruche à bec tréflé1413
21Petite hydrie peinte en rouge1211

Drawing: faint profile of a jug] [sketch: profile of a small amphoroid krater/jar with cross-hatched decoration on shoulder

18 596

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain

Spotted a wrong reading? Write to us or use alexis@ancientcyprus.com