Notebook·34 CDF art. 141·1936–1947

Enkomi notebook 1934, 1946, 1947 and Enkomi continuation of the 1946 inventoryClaude Frédéric-Armand Schaeffer

·

Handwritten in French and Greek. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 47 of notebook 34 CDF art. 141 (Enkomi notebook 1934, 1946, 1947 and Enkomi continuation of the 1946 inventory), handwritten in French and Greek. The transcription and translation follow.

Scan: Collège de France, Paris, 34 CDF art. 141, CC BY-NC-ND 4.0.

Page 222Scan 47 of 229

T. 406 (continued) Tomb 401

111Seal in greenish stone, with basehtd.
1engraved (drawing) bol ht 1.7 flds painted in brown22
Engraving represents fish? (exported)
2Cypriot bowl with linear decoration (drawing)716
112Gold diadem, folded (drawing)
3Circles embossed . base
(drawing)168
113Two other diadems in gold broken into
folded . with embossed circles, w. 3 cm
5Incomplete cup (drawing) , incompl49
114Stone pestle (drawing) h. 4,5 cm
6Spindle whorl in engraved bone (drawing) , diam 32 m/m
115Broken vessel.
7Handle of bronze tweezers (drawing)11,5
8Remains of stone hammer (?) (drawing)

( tomb formerly pillaged )

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain

Spotted a wrong reading? Write to us or use alexis@ancientcyprus.com