Notebook·34 CDF art. 141·1936–1947

Enkomi notebook 1934, 1946, 1947 and Enkomi continuation of the 1946 inventoryClaude Frédéric-Armand Schaeffer

·

Handwritten in French and Greek. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 33 of notebook 34 CDF art. 141 (Enkomi notebook 1934, 1946, 1947 and Enkomi continuation of the 1946 inventory), handwritten in French and Greek. The transcription and translation follow.

Scan: Collège de France, Paris, 34 CDF art. 141, CC BY-NC-ND 4.0.

Page 15Scan 33 of 229

Continuation T. 406

h.diam.
34Stone plate like 23321
35Vessel in the form of a bird on 31412
feet.

Drawing: profile of a bird-shaped vessel on three feet with handle on back

36Jug broken, l. pres.45
37
38
39Remains of at least 5 vessels totally broken.
40
41
42Two pestles like 29 in stone5
limestone and in greenish stone6,5
AO 18610.
43Remains of an alabaster vessel, corroded and broken.
44and beneath, terracotta vessels broken
45Vessel in greenish stone

Drawing: jar with incised chevron and scale decoration on the neck and shoulder] | 15,5 | 10

46Hemispherical bronze cup, broken

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain

Spotted a wrong reading? Write to us or use alexis@ancientcyprus.com