Translation·
Handwritten in French and Greek. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.
Original linePoint at a line of the text or of the scan.
Scan: Collège de France, Paris, 34 CDF art. 141, CC BY-NC-ND 4.0.
Page 21Scan 217 of 229
| 3628 | a base of a vessel covered with slip | |
| whitish: interior painted with reddish spiral | QR |
| ext. reddish band around the | Dromos T 1 |
| foot, found with frags. of bucchero | |
| ware and rough ware. Important because | |
| proves contemporaneity of T 1 and | |
| of the painted pottery roughly imitating | |
| Mycenaean 0,067 | drawing |
| cf. 3117 Mycenaean sherd but which must not | |
| be contemporary with it. | |
| cf. 3612 which on the other hand is indeed of the | |
| same type | |
| 3629 | Huge jar pierced at the bottom, earth | QR 3 |
| thick whitish unpainted. lacunar | floor at 1.20 |
| wide rim | level submyc. 2 ? |
| h. 0,49 diam. 0,76 depth c. | |
| photo | |
| 3630 | (drawing) l. 0,06 royal mouthpiece | QN |
| 0.03 wide of vessel, red on | T 9 |
| 0.15 black ware | (town, sherds |
| Interesting and rare form broken at the end | homogeneous) |
| 3631 | Small bowl, Mycenaean; base-ring ware, fine, diam 0,095 | |
| h 0,045 Found with 3619 sq. | T 13 |
| assemblage fairly homogeneous, Syrian and B. ring ware I | looted |
| XVe c. but with 1 neck base-ring ware painted. | |
| white and 2 good pieces Myc. XIVe c. | |
| 1 frag. dish basalt, perhaps late | |
| 3632 | (drawing) bronze compass, one branch broken, held | QN 12 D |
| by pin, ptie of the long square branch | surf. |
| 0.10 with various sherds XIV-XIII | antique ? |
65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain
Spotted a wrong reading? Write to us or use alexis@ancientcyprus.com
