Translation·
Handwritten in French and Greek. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.
Original linePoint at a line of the text or of the scan.
Scan: Collège de France, Paris, 34 CDF art. 141, CC BY-NC-ND 4.0.
Page 20Scan 215 of 229
Continuation of the Inventory 1947 --- (written in 1948) ---
| Quarter of the Ramparts | Q R |
| --- | |
| 3626 | (drawing) cup base, red porous earth | Q R 3 |
| painted red spiral. | above floor 0.60 |
| diam. 0.07 | ash layer: fire |
| and a small banded rim | sub-Myc. and post! |
| reddish earth, unpainted 0,055 | sub-Myc. upper level? |
| 3627 | Large amphora with 2 handles, lost; earth | Q N 4 |
| a | orange, without slip, red paint. | Pt 15 (? there is |
| restored h. 0,33 w. max. 0.20 | an error; to |
| b | Pilgrim flask, incomplete | be found) |
| orange earth h. 0.12 | |
| c | cup, cream clay, rough ware, not | corresponds |
| painted diam. 0,13. depth 0,055 | at level |
| d | rhyton foot, yellowish earth, scraped, not | sub-Myc. lower |
| α | painted h. 0.16 | of Q R see p. |
| e | spout, strainer vessel: light cream slip | and inv. 3135 |
| brown paint w. of fr. 0.10 | |
| f | amphora neck, coarse cream earth | |
| h 0.10 | |
| g | fr. of cut and pierced bone 0.09 | |
65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain
Spotted a wrong reading? Write to us or use alexis@ancientcyprus.com
