Translation·
Handwritten in French and Greek. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.
Original linePoint at a line of the text or of the scan.
Scan: Collège de France, Paris, 34 CDF art. 141, CC BY-NC-ND 4.0.
Page 9Scan 201 of 229
| 2383 | incomplete amphora, pointed base, pierced | f. ch B XIV |
| to be photographed. h 0,18 | above the floor |
| coarse unpainted earth | at 0,80 |
| yellow-orange. Made on the | |
| wheel. (fragments to be completed) | (drawing) |
| nearby, stopper of a vase with | |
| stirrup (same no.) | |
| 2384 | Cube t.c. usual type, incised | (drawing) | Ch. 11. Tomb |
| broken. Found among the sherds | of child, no. 14 below |
| 0.03 br. avg. | N wall of cella (?) |
| 2385 | (drawing) a foot of a large tripod, broken, | f. ch. B VIII - IX |
| coarse red earth, unpainted. | 000 - 0.60 |
| h. 0,18 | |
| a tripod foot, 1 fragment of painted bowl | |
| inside, 1 frag. painted, taken to Paris | |
| All this homogeneous XIIth c. (level | |
| submyc. Mycenaean), frag. of iron, 1 spiral sherd | |
| base of a cup | |
| 2386 | (drawing) frag. of animal head ? | gr. ch. XIII |
| greenish white slip 0.09 | 000-1.00 |
| 2387 | (drawing) Fine Mycenaean frag., head | gr. ch VIII A |
| of figure ? 0.07 | 000 - 0,70 |
| XIVth c. red on | |
| cream slip. | |
| 2388 | Sherds found in tomb 1, but | Tomb 1 |
| older than this one: pottery | |
| Syrian, whereas T 1 is of the XIIIth XIIth c. | |
| a few frags. to reconstruct, cup of yellow earth | |
| fine, to be drawn. | |
65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain
Spotted a wrong reading? Write to us or use alexis@ancientcyprus.com
