Notebook·34 CDF art. 141·1936–1947

Enkomi notebook 1934, 1946, 1947 and Enkomi continuation of the 1946 inventoryClaude Frédéric-Armand Schaeffer

·

Handwritten in French and Greek. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 195 of notebook 34 CDF art. 141 (Enkomi notebook 1934, 1946, 1947 and Enkomi continuation of the 1946 inventory), handwritten in French and Greek. The transcription and translation follow.

Scan: Collège de France, Paris, 34 CDF art. 141, CC BY-NC-ND 4.0.

Page 6Scan 195 of 229

2362(drawing) Fine Mycenaean sherd
with 2 heads (chariot scenePlace not determined
probably) found by thefound on 12.6.48 and sent
guard in our absence. Red paintedto the Museum by Mr Karageorghis
14th c. or beginning of 13th c.
23632 sling bullets, found withRampart 6
Late Mycenaean sherds (drawing)0,80
l. 0,035
2364Bronze chisel (drawing) flatM.C. CCIV
with swelling1 m.
on the blade, l. 0,125
2365Small bronze chisel 0,058gr. ch. B VIII
(drawing)000 - 0.80
2366(drawing) Small fragmentary bowl, earthWell 10
pink, funicular handle
cf. no. 2348
diam. 0,122, h. 0,045
It is possible that there is an error here
and that the objects from Well 10 belong
to the 47 campaign instead of 46. It is
to be checked on the architects' plan. cf. inv.
no. 3611
2367Hindquarter of bovid, yellowish earthRampart no. 12
unpainted.surf - 1.00
l. 0.09 (drawing)

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain

Spotted a wrong reading? Write to us or use alexis@ancientcyprus.com