Translation·
Handwritten in French and Greek. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.
Original linePoint at a line of the text or of the scan.
Scan: Collège de France, Paris, 34 CDF art. 141, CC BY-NC-ND 4.0.
Page 3Scan 189 of 229
| 2335 | (drawing) Base of Mycenaean amphora Fine | Ch. IV CC III |
| red paint on cream slip XIVe c. | 0.70 |
| carefully wheel-made Drawn | |
| 2336 | Mouth in reddish base-ring ware auz | Ch IV CC III |
| coarse white paint XIVe - XIIIe c. (drawing) | 0,70 |
| Drawn, Found next to the previous one | |
| 2337 | 3 fine sherds Syrian pottery clay | tomb 2 |
| orange, no slip, brown paint | see also 2021 sq. |
| Drawn. a 4e sherd taken to Paris | |
| a 5e photographed | |
| | Tomb 2 |
| 2338 | 2 fine frags. Cypriot bowls 2e style | |
| found next to the previous ones, photographed | |
| 2339 | (drawing) a white clay cup, Interior | tomb 2 |
| painted red, plain. Fine. | |
| incomplete h. 0.08 | |
| diam. 0,105 photographed | |
| 2340 | Bowl Syrian style whitish clay, | tomb 12 |
| brown paint. handle broken diam. 0,105 | |
| to photograph h. 0.06 | |
| 2341 | Bowl same style, same technique, drawing different | Tomb 12 |
| diam. 0,11 h. 0.06 to photograph. | |
| 2342 | Fine Mycenaean sherd with fish-scale pattern | Ch. IV. CC IV |
| red on cream slip XIVe c. to photograph. | above floor 0,90 |
| 2343 | Small amphora with 2 handles (of which gargoulette (drawing) | Dromos Tomb 8 |
| 1 missing, orange clay, paint | |
| brownish red, no slip h. 0,11 | |
| to photograph. | |
65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain
Spotted a wrong reading? Write to us or use alexis@ancientcyprus.com
