Translation·
Handwritten in French and Greek. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.
Original linePoint at a line of the text or of the scan.
Scan: Collège de France, Paris, 34 CDF art. 141, CC BY-NC-ND 4.0.
Page 2Scan 187 of 229
| 2328 | Vase in reddish, rather coarse earth, unpainted | Gr. ch. |
| repaired, almost complete | XXII A |
| (drawing) Drawn diam body max 0,12 | 1 m c. |
| h. 0,125 | |
| 2329 | Plastic vase in duck form. Drawn. | Ch. N. CCII |
| Coarse painting on cream slip XIIth c. | PT 16 on floor 1 m |
| repaired, incomplete l. 0,17 h. 0,095 | near traces of fire |
| 2330 | Genuine bucchero vase, incomplete | Gr. ch. B IX |
| thick ribs, brownish earth (drawing) | 0,60 |
| traces of yellowish slip | |
| h. 0,10 w. body 0,085 | |
| 2331 | (drawing) Pestle in blackish stone (basalt ?) | Ch. Atelier VII |
| h. 0,20 | 1,50 |
| 2332 | (drawing) Chariot wheel in red earth | Ch. N. ext. W. of CC |
| incisions diam. 0,85 | 000 - 2.20 |
| 2333 | bowl in brownish earth, unpainted, with | Gr. ch. Well 10 |
| 2 small suspension holes (?) | |
| (drawing) diam. 0,12 | |
| h. 0,055 | |
| 2334 | Bowl in red lustrous earth, incomplete, handle | Well 10 (?) |
| broken, paint very faded | Gr. ch. |
| (drawing) handle probably pointed-arch | |
| Early Bronze ? | |
| diam. 0,115 | |
| h. 0,05 | |
65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain
Spotted a wrong reading? Write to us or use alexis@ancientcyprus.com
