Notebook·34 CDF art. 141·1936–1947

Enkomi notebook 1934, 1946, 1947 and Enkomi continuation of the 1946 inventoryClaude Frédéric-Armand Schaeffer

·

Handwritten in French and Greek. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 185 of notebook 34 CDF art. 141 (Enkomi notebook 1934, 1946, 1947 and Enkomi continuation of the 1946 inventory), handwritten in French and Greek. The transcription and translation follow.

Scan: Collège de France, Paris, 34 CDF art. 141, CC BY-NC-ND 4.0.

Page 1Scan 185 of 229

Enkomi Continuation of the Inventory 1946 (written in 1948)

2324Animal body (bovid or ratherCh. IV Ch III
deer) T C. yellow paint000 - 0,35 above
brown (drawing)and near the large slabs
l. 0,045
found with fine Mycenaean sherd and
basering ware. Due to a displacement
fortuitous? XIVth - XIIIth c.
2325fr. of spindle whorl T.C. incisedCh. IV undetermined
(drawing) h. 0,02surf. 0-60
2326vessel in fine whitish-yellow earthfr. Ch. XXIX A
No traces of paint.0,50 - 0,75
h. 0,075
(drawing)
2327Small rectangular basin infr. Ch. XX A
limestone, repaired but000 - 1,00
complete (drawing)
h. 0,55, w. 0,125, depth 0,08

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain

Spotted a wrong reading? Write to us or use alexis@ancientcyprus.com