Ancient CyprusAncient Cyprus

Notebook·34 CDF art. 141·1936–1947

Enkomi notebook 1934, 1946, 1947 and Enkomi continuation of the 1946 inventoryClaude Frédéric-Armand Schaeffer

·

Handwritten in French and Greek. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 167 of notebook 34 CDF art. 141 (Enkomi notebook 1934, 1946, 1947 and Enkomi continuation of the 1946 inventory), handwritten in French and Greek. The transcription and translation follow.

Scan: Collège de France, Paris, 34 CDF art. 141, CC BY-NC-ND 4.0.

Unnumbered pageScan 167 of 229

Tomb 12

Stamp: 79

2300Above dromos and intro planAbove-
(1) female head in pastedromos
glazed, type 14th c.t. 12
2280the same [illegible]B VIII
and incomplete0.90
11. 2281gargoulette in whitish earth withoutB VIII
ornaments, [illegible], one end burnton the floor
broken h. 0.15situated at 0.70
w. 0.105

Drawing: profile of a jug

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain

Spotted a wrong reading? Write to us or use alexis@ancientcyprus.com