Translation·
Handwritten in French and Greek. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.
Original linePoint at a line of the text or of the scan.
Scan: Collège de France, Paris, 34 CDF art. 141, CC BY-NC-ND 4.0.
Unnumbered pageScan 165 of 229
| no. 2273 | arrowhead in bronze l. 0.12 | Ch. North |
| under burning. same type as the | CC II depth 2.10 |
| preceding ones. | |
| no. 2274 | large jar without ornament with | Ch. North found at |
| [written sideways: greyish earth] (drawing) on the body a Δ | 1.20 c. exterior |
| incised. h. 0.55 w. 0.50 | West of pt. CC |
| (handles com.) | |
| Found with 2 others | |
| jars similar but | |
| broken. Sherds found in the same | |
| zone: late bucchero with ribs (12th- | |
| 11th) and older pottery: bowls | |
| Cypriot etc. | |
| no. 2275 | gargoulette intact h. 0.20 | Ch. North CC III |
| (drawing) | depth 1.10 |
| | pt. 15 |
| | near a |
| | skeleton |
| | |
| roughly painted with brown- | |
| ish lines. Found in burnt layer | |
| at 0.50 from the large slabs towards the West. | |
| painted sherds, late Mycenaean period | |
| found near this vase. | |
| 2276 | marble (?) bead, unpierced, white | spoil Ramparts |
| l. 1 cm 5 | |
65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain
Spotted a wrong reading? Write to us or use alexis@ancientcyprus.com
