Notebook·34 CDF art. 141·1936–1947

Enkomi notebook 1934, 1946, 1947 and Enkomi continuation of the 1946 inventoryClaude Frédéric-Armand Schaeffer

·

Handwritten in French and Greek. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 157 of notebook 34 CDF art. 141 (Enkomi notebook 1934, 1946, 1947 and Enkomi continuation of the 1946 inventory), handwritten in French and Greek. The transcription and translation follow.

Scan: Collège de France, Paris, 34 CDF art. 141, CC BY-NC-ND 4.0.

Unnumbered pageScan 157 of 229

2206Disc in white gypsumChant. [stamped: 74]
diam 5 cmSounding Sud
pt. C
22072 Beads (drawing) , glass paste, (the other0 m 80 - 1 m
serpentine ) spoil surfaceGr. Ch. Ouest
2208Weight (?) in bronze ( gr. 17. )Ch. Nord
(drawing) diam 13 mmc. 1 m.
2209Disc in greenish stoneGr. Ch.
( weight ? ) diam 43 mmB XIV
46 gr 500 m 30
2210Statuette of Bull in t cGr. Ch.
beige l. c. 0 m 25A XVI
h. without horns c. 22 cmdepth 0 m 50
2210Polished pestle (drawing) & fragm of aGr. Ch.
head in greenish stone, fragmP C III N
weight haemat. , bead t.c.
2211Fragm phallus of (drawing)A VII
diam c. 13 cm( wall II of the
Building gr

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain

Spotted a wrong reading? Write to us or use alexis@ancientcyprus.com