Ancient CyprusAncient Cyprus

Notebook·34 CDF art. 141·1936–1947

Enkomi notebook 1934, 1946, 1947 and Enkomi continuation of the 1946 inventoryClaude Frédéric-Armand Schaeffer

·

Handwritten in French and Greek. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 153 of notebook 34 CDF art. 141 (Enkomi notebook 1934, 1946, 1947 and Enkomi continuation of the 1946 inventory), handwritten in French and Greek. The transcription and translation follow.

Scan: Collège de France, Paris, 34 CDF art. 141, CC BY-NC-ND 4.0.

Page 72Scan 153 of 229

Tomb 11

2185Gr. jug, Middle Bronze h. 35T 11 [page number: 72]
white inlays, dark grey earth
(No. 1 of the plan)

Drawing: profile of a globular jug with handle

2186Gr. jug (tri-lobe) reddish earth (No. 2 of the plan) h. 34 cm of tradition of Middle Bronze

Drawing: profile of a jug with handle

2187Sorte bilbil, Middle Bronze, identical to R S II niv 1 (XIX-XVIII s) Prob. imported Syria. h. 13 cm 5 blackish grey earth. Handle missing (No. 3 of the plan)

Drawing: profile of a biconical juglet with narrow neck

2188Small bottle, black slip round base h. 12 cm (No. 4 of the plan)

Drawing: profile of a small piriform juglet with handle

2189Bowl, yellow fabric, blackish plain slip diam. 10 cm 5 h. 6 cm. (No. 5 of the plan)

Drawing: profile of a carinated bowl with loop handle

2189 aBiconical bead in earth, diam.
25 m/m.

Drawing: elongated rectangular object with a dot at the bottom, faint bleed-through

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain

Spotted a wrong reading? Write to us or use alexis@ancientcyprus.com