Ancient CyprusAncient Cyprus

Notebook·34 CDF art. 141·1936–1947

Enkomi notebook 1934, 1946, 1947 and Enkomi continuation of the 1946 inventoryClaude Frédéric-Armand Schaeffer

·

Handwritten in French and Greek. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 149 of notebook 34 CDF art. 141 (Enkomi notebook 1934, 1946, 1947 and Enkomi continuation of the 1946 inventory), handwritten in French and Greek. The transcription and translation follow.

Scan: Collège de France, Paris, 34 CDF art. 141, CC BY-NC-ND 4.0.

Page 70Scan 149 of 229

Tomb 8

21602161216221632164(a+c)2165Fragm. gr. layer, beige fabric h. pres. 14 cm Fragm. stat. layer, beige earth h. pres. 14 cm Lentoid vessel, lustrous painted fabric. Neck missing diam. body 13 cm Lg. dish, ogival handle, beige earth diam. c. 25 cm incomplete. 3 Gr. Layer t. c. beige (drawing) in 3 frgm. (3rd incomplete) (no. 2 of the plan) Human head in beige t. c., painted h. 5 cm. (no. 7 of the plan)

2166Weight, greenish stone (drawing)
gr. 92,5

2167216821692170Thirteen beads (or weights) in t. c. coarse make (drawing) (1 : (drawing) (no. 6 of the plan) Painted Mycenaean vessel, make 14th c. (no. 1 of the plan) h. 12 cm Vessel foot, greenish earth, h. 7 cm (no. 3 of the plan) Fragm. pte plate, vitreous fabric, glazed greenish, worn

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain

Spotted a wrong reading? Write to us or use alexis@ancientcyprus.com