Translation·
Handwritten in French and Greek. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.
Original linePoint at a line of the text or of the scan.
Scan: Collège de France, Paris, 34 CDF art. 141, CC BY-NC-ND 4.0.
Unnumbered pageScan 145 of 229
| Tomb 6 |
| Tomb 6 ( under the floor ) [stamp: 68] |
| 2151 2156 | Frgmts of Cypr. pottery, bottles | in front of Tomb |
| beige fabric, good workmanship XVe-XIVe, bowl | child |
| milkbowl (XVe-XIVe) spindle bottle | small |
| (XVe-XIVe), red bowl, pointed handle (XV- | chamber |
| XIVe), red trilobed jug | E. side |
| several frgm. White on red | dromos |
| of Middle Bronze, 1 bead (drawing) | |
| grey stone, coarse common plate, | |
| beige fabric, in frgm., but fairly | |
| complete, 1 pointed bottle | |
| (shaved ware), in fr. but complete. | |
| 2152 | On the floor: milkbowl | A |
| XVe-XIVe, red burnished bowl, handle | XXXI |
| pointed, frgm; alone. | — |
| No Mycen. nor in | |
| the tomb, nor on the floor above- | |
| it. | |
| 2153 | 2 Small votive vessels (drawing) no. 2. | Small chamber |
| " no. 3 | E. side of |
| 2154 | Two small bracelets, including no. 5 + 6 | dromos |
| one broken of bronze. (diam. 4 cm) | Tomb of |
| 2155 | Bottle with pointed base, good workmanship | child. |
| (drawing) very thin, beige. | |
| XV-XIVe c. | |
| (no. 1 of the plan) | |
65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain
Spotted a wrong reading? Write to us or use alexis@ancientcyprus.com