Notebook·34 CDF art. 141·1936–1947

Enkomi notebook 1934, 1946, 1947 and Enkomi continuation of the 1946 inventoryClaude Frédéric-Armand Schaeffer

Translation·

Handwritten in French and Greek. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 143 of notebook 34 CDF art. 141 (Enkomi notebook 1934, 1946, 1947 and Enkomi continuation of the 1946 inventory), handwritten in French and Greek. The transcription and translation follow.

Scan: Collège de France, Paris, 34 CDF art. 141, CC BY-NC-ND 4.0.

Page 667Scan 143 of 229

Continuation of tomb 6
Tomb 6 ( under the floor )
2151	Fragmts of pottery: bottle neck	Tomb
	beige fabric, good workmanship XV^e-XIV^e, 1	[illegible]
	milkbowl (XV^e-XIV^e) 1 spindle bottle	[illegible]
	(XV^e-XIV^e), red bowl, pointed handle (XV^e-	[illegible]
	XIV^e), jug bichrome archaic	[illegible]
	plus one fragm. white on red
	of Middle Br; 1 small (drawing)
	spindle whorl grey; gr vessel [illegible],
	beige fabric in incompl. fragm.
	complete; 1 pointed bottle
	(shaved ware) in fragm incompl.

2152	On the floor: milkbowl	A
	XV^e-XIV^e, red lustrous bowl, handle	XXXI
	pointed, painted fragm.	—
	No Mycen. neither in
	the tomb, nor on the floor above
	ground.

2153	2 Small black vases (drawing) no. 2 e	Small chamb
	no. 3	beside the
2154	Two small bracelets, of which no. 5 + 6	dromos
	one broken in bronze. (diam 5 cm)	Tomb of
2155	Bott. with pointed base, good workmanship	child.
	(drawing) th. thin, beige
	XV-XIV^e,
	( no. 1 of the plan )

65 figures hard to read~~struck~~ struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain

Spotted a wrong reading? Write to us or use alexis@ancientcyprus.com