Notebook·34 CDF art. 141·1936–1947

Enkomi notebook 1934, 1946, 1947 and Enkomi continuation of the 1946 inventoryClaude Frédéric-Armand Schaeffer

Translation·

Handwritten in French and Greek. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 131 of notebook 34 CDF art. 141 (Enkomi notebook 1934, 1946, 1947 and Enkomi continuation of the 1946 inventory), handwritten in French and Greek. The transcription and translation follow.

Scan: Collège de France, Paris, 34 CDF art. 141, CC BY-NC-ND 4.0.

Page 63Scan 131 of 229

Continuation Gr. Walls - Rés. Jean

2107	Spindle whorl flat stone incised	Level II
	blackish flat diam. 29 m/m
	(drawing) h. 12 m/m

2108	Small Mycenaean cup	Level II
	painted in frags. but pos-	A VII
	sible to reconstruct	under general floor.
	(14th c. [illegible]) and	0m80, towards
		towards 2m

2109	Small Mycenaean cup	A VII
	painted, to reconstruct	2nd level.
		under floor.
		at 0m80.
		towards towards

2110	Small cylindrical lid painted prob.	2m
	Mycenaean or worn Mycenaean (drawing)	N V at
	more recent, [illegible]	0m60
		I level.

2111	Rectangular pyxis lid	N V
	in green steatite incised	at 0m60.
	(drawing)	1st level.

65 figures hard to read~~struck~~ struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain

Spotted a wrong reading? Write to us or use alexis@ancientcyprus.com