Notebook·34 CDF art. 141·1936–1947

Enkomi notebook 1934, 1946, 1947 and Enkomi continuation of the 1946 inventoryClaude Frédéric-Armand Schaeffer

·

Handwritten in French and Greek. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 129 of notebook 34 CDF art. 141 (Enkomi notebook 1934, 1946, 1947 and Enkomi continuation of the 1946 inventory), handwritten in French and Greek. The transcription and translation follow.

Scan: Collège de France, Paris, 34 CDF art. 141, CC BY-NC-ND 4.0.

Unnumbered pageScan 129 of 229

Continuation Gd Building Residence
[stamp: 62]
2104Selection of 9 sherds recovered
a-i)in above the floor of gravelSquare
last level (Niv. I)III A
several of them painted, of the workmanshipNiv. I
late Mycenaean (f. XIV th or XIII th c.)
but still clearly of the
Bronze, before 1250 c.
2105Mycenaean female idolP I 7
archaic, head broken, found near
the sling-bulletsNiv. II
(no. 2103)
(drawing)
2106Selection of 26 fragments ofNiv II.
pottery from the pit of theSpoil-
sling-bullets, filled with earth, projectiles1m.60
and fragments of pottery, frgm.Pt. 7
partly similar to those of the niv.Ist niv.
I, but mixed with Mycenaean frgm.
milkbowl Cypr. of the workmanship of the
beginning of the XIVth c. which are missing from
niv I

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain

Spotted a wrong reading? Write to us or use alexis@ancientcyprus.com